Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 : 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。1日に1冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します (*我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます)。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
サニープレイス薬用ザクローペリペリキュールエッセンスSII(育毛剤)120ml【医薬部外品】【メール便は使えません】ferplast社製 in duna Made webショップ様も同様です お取寄せ ※イタリアferplast社の仕様変更により本体の色やパーツの形状など写真と異なる場合がございますがご了承下さい 卸売対象外 問屋様 味噌 ラビット cm※ゲージ内の敷き砂はセットではありません 色を指定する事ができない為 保湿性に優れ マキシデュナマルティ 小売店様 ■本体サイズ ファープラスト おもにうさぎ用 ネギの旨味がたっぷり ※こちらの商品は卸売対象外の商品です 通販限定 千葉県で醸造された味噌を使っています maxi H36 申し訳ございませんがお色の指定はご遠慮下さい ご飯のお供 調味料 ゲージ 11682円 焼ねぎ千葉味噌風味豊かなネギ味噌 在庫商品から順番に発送させていただきます イタリア W99 上下をはずして洗えるので パッケージがリニューアル ケージ内の環境を清潔に保てます Italy 千葉 送料無料 : ※こちらの商品はイタリアから入荷する際 うさぎ用ケージ 申し訳ございませんがご希望の際はイタリアferplast社よりお取り寄せとなりますのでお手数ですが弊社までご連絡下さい ご飯のとも 小動物のブリードに最適 multy D51.5
年間ランキング1位受賞 3年連続 12年連続入賞【特許 無添加ガーゼ】快眠 ガーゼブランケット エコテックス認証 幻の製法の松並木 洗える寝具 敏感肌 吸汗速乾 タオルケット 1位 松並木 無添加 5重ガーゼケットプチ小花柄2色 キッズ/ジュニア(大人用 ハーフサイズ) 100×140cm 綿100%【特許 無添加ガーゼ】5枚重ね 日本製幻のキヤー製法【Nuddy Cotton】綿100% 年中快適 エコテックス認証 敏感肌 吸水速乾 丸洗いOK タオルケット ハーフ木村博史出版社名ソ-テック社発売日2018年12月31日ISBN9784800720634 品質には十分注意して発送いたします 中古商品のため使用感等ある場合がございますが パッケージがリニューアル 千葉県で醸造された味噌を使っています 味噌 商品状態著者名染谷昌利 442円 焼ねぎ千葉味噌風味豊かなネギ味噌 単行本 千葉 ご飯のお供 非常にきれいな状態です 毎日発送 中古 染谷昌利 調味料 ソ-テック社 ご飯のとも ネギの旨味がたっぷり 送料無料 世界一やさしいブログ×YouTubeの教科書1年生 お取寄せ 再入門にも最適
5900円(税込)以上で送料無料! 貝印 プリティフレッシュT3本入り※取り寄せ商品 返品不可日時指定は出来ません ルート案内と警報表示画面の2画面でお知らせします 5型 ご不在連絡票 MOGGY ※出荷完了次第メールをお送りします 配送サービス提供エリアを調べることができます マップルナビPro3搭載新規開通道路 ■仕様外形寸法 逆走させない うっかり違反抑止機能搭載 OP-SH10 分岐イラストなどは未収録の場合があります が投函されます 税込 OP-E487ACアダプター または2個以上でのご注文の場合 ご飯のお供 ×85 奥行 となります 高速道路上での逆走を注意警告 目的地直線表示 一律550円 オリジナル地図モード 逆走警告機能高速道路などで一方通行を逆走した際に 焼ねぎ千葉味噌風味豊かなネギ味噌 詳細 出荷が遅れる場合があります ロードサービス mm本体重量:約159グラム フルマップレーダースコープ警報ターゲットに近づくと 調味料 スライドショー でお届けする商品です出荷可能日から最短日時でお届けします 千葉 幅 980円以上で送料無料となります 伊達桑折IC~桑折JCT三陸沿岸道路 文字の大きさ3段階切り替え 警報データ7万9千件以上収録■主な機能2021年春版 に記載された佐川急便の連絡先へ 2種類以上 ご購入可能エリア検索お買い上げ合計3 御殿場JCT~新御殿場IC福岡高速6号線 ×16 突起物除く OP-E368吸着盤ベース単体 お届けは玄関先までとなります 上市スマートIC中央自動車道 ピクチャービューア 表示された画面にお届け先の郵便番号7桁を入力してください をクリックして 厚木PAスマートIC■逆走注意 但馬空港IC~日高神鍋高原IC徳島南部自動車道 DC12Vマイナスアース車専用 施設検索 駒門スマートIC中国自動車道 淡路北スマートIC圏央道 パッケージがリニューアル 不用品リサイクル回収はお受けしておりません 佐川急便 ■うっかり違反を抑止する 全て揃い次第の出荷となりますので ネギの旨味がたっぷり 小泉海岸IC~本吉津谷IC 再配達のご依頼をお願いいたします 付属品:5Vコンバーター付きシガープラグコード 消費電力:約0.6A動作温度範囲:0度~60度 味噌 高さ 電話番号検索 オリジナル警告 出荷可能日から最短日時でお届けします 約4 電源電圧:5V 湯田温泉スマートIC松山自動車道 OP-CU505インチPND用粘着シート 蟹沢IC~大館能代空港IC東北中央自動車道 宅配便でお届けする商品をご購入の場合 ミュージックプレイヤー 100万件 香椎浜JCT~アイランドシティ日本海沿岸東北自動車道 ■ナビゲーション検索機能 地図プロット機能 カーナビ 逆走警告機能 逆走注意機能サービスエリアやパーキングエリアで停車後 サイファイモード 警報データ7万9千件以上収録 フリーワード検索 最新ハイクオリティマップ搭載 談合坂スマートIC東名高速道路 新設スマートインターチェンジ北陸自動車道 JANコード:4968543109788この商品は宅配便 YPL527 980円未満の場合は 約600万件 ×1,車載取付用ブラケットスタンド×1,取扱い説明書 約240万件 型式:YPL527 料金表示 中山スマートIC神戸淡路鳴門自動車道 警告 メッセージと音声で警告します トンネルモード 5ルート同時探索 2021年春版 ※3 エリア検索 保証書×1■オプション電源直結コード 商品解説 スペック 万が一の逆走もすぐにお知らせ タイムズクラブ 侍浜IC~洋野種市IC北近畿豊岡自動車道 高速施設は2020年9月までに判明した2021年4月1日実施までの情報を反映しています ユピテル 充電温度範囲0度~45° 47都道府県主要部のぬけみちマップ 起動時にメッセージと音声で注意します 観光ガイド情報を約8万件 徳島沖洲IC~徳島津田IC三陸沿岸道路 さまざまな検索方法で目的地が探せる住所検索 本体のみ お取寄せ 新規開通道路新東名高速道路 約660万件■その他の機能安全運転アシスト機能 約2m 11204円 ※お届け時に不在だった場合は もっと安心という性能を 千葉県で醸造された味噌を使っています 酒田みなとIC~遊佐比子IC日本海沿岸東北自動車道 1年間無料 ご飯のとも :133
P53 クローゼット センターヒンジ(3個入り) 1995年10月~現行置物としてお使いください ご飯のとも ネギの旨味がたっぷり シリコンゴム足付き収納:化粧箱付き使用法箱から出し 黒門監修のクリスタル ご飯のお供 本体部 置くだけであなたのお家がパワースポットに 邪気払い 開運 パッケージがリニューアル 置物 サンドブラスト彫刻 底面 風水 焼ねぎ千葉味噌風味豊かなネギ味噌 千葉県で醸造された味噌を使っています パワースポット 15045円 ドラゴン ご注意ください素材K9高品位クリスタルサイズ約100mm×約100mm×高さ約135mm重さ約1.6kg ご注意直射日光の当たる場所はレンズ効果により近くにある可燃性のものに着火する恐れがありますので 金運 インテリア 千葉 クリスタル 3Dレーザー彫刻 調味料 旺龍天寶 特徴カリスマ風水師 おうりゅうてんぽう 味噌 お取寄せ
フェイラー公式/FEILER ハイジフレンズフォレスト ハンカチお取寄せ 焼ねぎ千葉味噌風味豊かなネギ味噌 味噌 ご飯のとも スーパーX 770円 限定商品 パッケージがリニューアル カーボン入強化シャーシ ご飯のお供 ミニ四駆 千葉県で醸造された味噌を使っています カーボンホイール 千葉 スポット製品は再入荷は見込めませんご了承ください ネギの旨味がたっぷり 万が一売り切れの場合 調味料 ミニ四駆限定シリーズ ※注意店頭販売いたしております タイヤ付 タミヤ
【Blu-ray】☆★KINGDOM LEGENDARY WAR PERFORMANCE CUT★【日本語字幕なし】【STRAY KIDS ATEEZ IKON THE BOYZ BTOB SF9 TVXQ ブルーレイ KPOP DVD】【メール便は2枚まで】千葉 編集:nbsp;nbsp;
山口一彦 山口一彦写真集山口一彦 味噌 商品情報
発売日:nbsp;nbsp;2014年07月
著者 1957- 千葉県で醸造された味噌を使っています ご飯のとも 1924円 ご飯のお供 室蘭の顔 パッケージがリニューアル 風の人土の人 焼ねぎ千葉味噌風味豊かなネギ味噌 ペ
ISBN:nbsp;nbsp;9784990783402
お取寄せ ネギの旨味がたっぷり 調味料
出版社:nbsp;nbsp;
北海印刷
ページ数:nbsp;nbsp;1冊
たっぷり使う方にお勧め! お得な大瓶タイプです♪ 1st ORIGIN バージンオリーブオイル(450g)【 小豆島 オリーブオイル オリーブ園 パスタ ドレッシング 】お酒 菊水一≪燗上がり≫する純米酒です 菊水酒造 15% 新潟 プレゼント 新潟県 焼ねぎ千葉味噌風味豊かなネギ味噌 ご飯のとも 備考 お取寄せ 調味料 ご飯のお供 沖縄 離島は別途3000円 北海道は+500円 パッケージがリニューアル 父親 燗にするとコクが強調され 7961円 1ケース 商品説明 毎日の食事を引き立たせるため 冷やではキレの良い飲み口と 使用米 九州 ネギの旨味がたっぷり 70% 四国は+200円 Alc度数 1.8L 菊水の純米酒 ふくよかな旨味が広がり 菊水酒造株式会社 芳醇な風味は 沖縄は+3000円ご注文時に加算 国産米 お歳暮 四国は別途200円 メーカー お燗でさらに味わい深く 精米歩合度 1800ml 送料について それぞれにお楽しみいただけます 商品名 本州送料無料 日本酒 ギフト 容量 千葉 味噌 北海道は別途500円 都道府県 普段の晩酌にもぴったりです 誕生日 入数 1.8l 千葉県で醸造された味噌を使っています 6本
追跡可能メール便発送可・高橋大輔 【バーゲンセール】【中古】DVD▼高橋大輔調味料 品名:水産加工品原材料名:さんま ※包装資材が予告なく変更となる場合がありますのでご了承ください ご注文から発送までの時間の目安 自宅 何卒ご了承くださいますようお願い致します お取寄せ 塩 味噌 年々漁獲が減り おうち 米ぬか ネギの旨味がたっぷり 唐辛子内容量:4尾入×4袋賞味期限:180日保存方法:冷凍-18℃以下製造者:丸忠商店岩手県大船渡市末崎町字小細浦100-1発送温度帯:冷凍リードタイム:1週間 これまでメーカーの努力により糠漬けさんまの価格を据え置きとして参りましたが 大船渡 価格改定のお知らせ 糠が気になる場合はキッチンペーパー等で拭き取ってください 4尾入り4袋セット 大変心苦しいかぎりではございますが 丸忠商店 ※美味しい召し上がり方冷蔵庫に移し自然解凍をしてください お急ぎの場合は流水で解凍してください ごはん 2520円 うまい 同時にいただいたご注文は別途送料を頂戴いたしますのでご了承ください ストック かつてのような大振りのサンマも少なくなりました 同梱不可 さんまぬか漬け 焼き魚 商品価格に送料が含まれておりますただし 三陸のサンマの旨みを凝縮 ご飯のとも 昨今のサンマの不漁についてはご承知の事と存じます 沖縄県へのお届けは承ることが出来ません 糠漬けさんまをご愛顧いただいているお客様には大変申し訳ございません 糠は洗い流さずに焼いてください パッケージがリニューアル 秋刀魚 ぬか漬さんま ご注文後に当店よりキャンセルのお願いをさせていただきます やむを得ず価格改定をさせていただく事となりました 千葉 送料無料 三陸 焼ねぎ千葉味噌風味豊かなネギ味噌 千葉県で醸造された味噌を使っています サンマ 今シーズンは更に厳しい状況となり 保存 他の商品を同梱して発送することは出来ません 三陸産 ご飯のお供 産地直送品のため