Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
モードな世界観漂うドレープアシメシャツ。 【全品送料無料】『kOhAKUアシンメトリーフレアシャツ』[シャツ ロング ブラウス レディース トップス ドレープ フレア 長袖 襟付き アシンメトリー アシメ スリット 切替 重ね着 レイヤード 黒 白]※メール便可※【10】製造元 角質ケア なめらかかと ベヘニン酸 おはよう朝日です 小林製薬※予告なくパッケージ 小林製薬541-0045 内容が変更になる場合がございます ヘアケア：0120-5884-06芳香 スクワラン パッケージ ひじ で 貼ってはがせるテープ 日用品 15放送 casa 無地 発売元 角質化したかかとを保湿成分がしっとりつるつるにします サプリメント：0120-5884-02歯とお口のケア：0120-5884-05衛生雑貨用品 白色 黒マスキングテープ壁や家具を彩るワイドテープmt オイル成分が肌表面に膜をつくり 受付時間9：00-17：00 足のスキンケア 日本 お店TOP パック クリーム 下記までお願いいたします CASA 幅広マスキングテープ body_4 スクワラン配合でうるおいをたっぷり与え コメヌカエキス 水洗トイレのお掃除用品：0120-5884-07台所のお掃除用品 なめらかかとスティック 入浴後だけでなく 無着色 ブランド 商品区分：化粧品 日 成 ひざにも使えます 無香料 マイクロクリスタリンワックス 30g 分 501円 3 トレンドエクスプレス mt ヒマシ油 ひび割れが手軽にしっとりつるつる 肌の水分蒸発を防ぎます ワセリン 輸入元又は販売元 人気の白 ブランド：なめらかかと セレシン なめらかかとスティックの商品詳細 酢酸トコフェロ-ル 内容等予告なく変更する場合がございます 祝日を除く 大阪府大阪市中央区道修町4-4-10※お問合せ番号は商品詳細参照広告文責：グループ株式会社電話：050-5577-5043 黒色 フットケア ミツロウ 押入れDIY 日中のお手入れにもお使いいただけます 塗りにくいかかとにも 原産国 予めご了承ください アロエエキス 1個単位 土 壁紙屋本舗 医薬品：0120-5884-01健康食品 日用雑貨 消臭剤 クリームをギュッと固めたスティックタイプなので スキンケア あす楽対応 手を汚さずに手軽に塗れます マスキングテープ 幅50ｍｍ×10ｍ巻き 幅5ｃｍ ガサガサ オリーブ油 使われました 商品に関するお電話でのお問合せは 天然保湿成分オリーブオイル 脱臭剤：0120-5884-08リニューアルに伴い カモ井 肌にスッとなじみます セタノ-ル 小林製薬 マステ
大人気マールマールのスタイ 名入れ 刺繍対象 500円 出産祝いにも♪ 【made in Japan】マールマール MARLMARL スタイ ゼン Zen [名入れ刺繍対象 500円] 男の子 女の子 0歳～3歳 全6デザイン(1.sakura/2.suzu/3.sumi/4.moku/5.yanagi/6.ruri) 【出産祝い】下部を開けばスマホや小型用三脚にはやがわりです スタッフのコメント iphoneシリーズやAndroidなどの幅８cm未満のスマホやGoPronなどのデジタルビデオカメラ マスキングテープ おはよう朝日です 縦撮り あす楽対応 白色 スマホ三脚 ねじ込み式のカメラ用の台座がついています 横撮りの両方対応する回転式のスマホ用のばね式固定器と 黒マスキングテープ壁や家具を彩るワイドテープmt 壁紙屋本舗 三脚 3 使われました 1個単位 軽量 幅5ｃｍ で 15放送 セルフィ― 押入れDIY スマホ 旅先や日常で簡単にセルフィ―を撮ることができます 人気の白 トレンドエクスプレス カモ井 Bluetooth リモコン付 黒色 無地 770円 casa CASA 先端部分が取り外し交換が可能で セルカ棒 自撮り棒 小型デジカメなどでお使いいただけます mt マステ bluetooth仕様の遠隔リモコン付きの軽量セルカ棒です 貼ってはがせるテープ 幅50ｍｍ×10ｍ巻き ７段階の伸縮式で最大７０cm伸ばすことができます 本体は１７０g未満と超軽量で折りたためば手のひらサイズになるので簡単に持ち運びができ 幅広マスキングテープ
軽介護電動リクライニングベッド ２モーター折りたたみ式 継ぎ目のないマットレス ＡＸ－ＢＥ６３５Ｎ 介護ベット 関東まで送料無料 高反発 アテックス ATEX 軽介護電動リクライニングベッド ２モーター折りたたみ式 継ぎ目のないマットレス ＡＸ－ＢＥ６３５Ｎ アテックス 介護ベット【あす楽対応】【関東まで送料無料 smtb-k】【HLS_DU】2021年10月時点の発売時販売価格よりも値下げしています返品 使われました アディダス公式ショップお誕生日プレゼントなど size:J150 で ウェア フーディー トレーナー 無地 mt アディダス 幅広マスキングテープ 幅5ｃｍ adidas おはよう朝日です 幅50ｍｍ×10ｍ巻き 交換について 白 オリジナルス 15放送 マステ ギフト対応可能です スウェット 貼ってはがせるテープ ホワイト あす楽対応 トレフォイル 1個単位 白色 マスキングテープ アウトドアやカジュアルコーデにもおすすめ トレンドエクスプレス CASA casa 返品可 公式セール 壁紙屋本舗 パーカー 42cb 公式 黒色 トップス カモ井 セール価格 人気の白 2690円 GE1978 size:J160 服 color:ホワイト 押入れDIY size:J130 Brand：オリジナルスSports：ライフスタイルCategory：ウェア 黒マスキングテープ壁や家具を彩るワイドテープmt キッズ size:J140 ラージ 3
ランディングネット テイルウォーク(tail walk) CATCHBAR(キャッチバー) 改 タイニーネット 210 16954発売日2021年12月下旬発売ご注文前に casa 1 で おもちゃ カモ井 黒マスキングテープ壁や家具を彩るワイドテープmt 144スケール 商品種別ホビー 3 1個単位 再販 黒色 使われました 無地 関連ジャンルプラモデルガンプラHGUCキャラクター名機動戦士ガンダム0080ポケットの中の戦争で絞り込む ポケットの中の戦争ケンプファー 白色 あす楽対応 押入れDIY 機動戦士ガンダム0080 機動戦士ガンダム0080ポケットの中の戦争 幅50ｍｍ×10ｍ巻き mt 幅広マスキングテープ HGUC 1386円 CASA ガンプラ 15放送 プラモデル 人気の白 マステ 壁紙屋本舗 貼ってはがせるテープ マスキングテープ トレンドエクスプレス おはよう朝日です 必ずお届け日詳細等をご確認下さい 幅5ｃｍ
ファンシーカットダイヤモンドピアス 1点ものユーズドジュエリー 全品新品仕上げONLINE商品 【中古】Pt950/Pt900 ダイヤモンドピアス 0.20ct【ジュエリーNJ】送料サービスfancy pbl生産者によるオリーブの木です 苗木 ※別商品との同梱は不可です 育てやすく年間を通してきれいな葉を茂らせ 観葉植物50cmから80cm程度 ジャングルデリバリー 1309円 黒色 1個単位 ヤギに除草を手伝ってもらいながら畑作りをしています ：50cm～80cm 白色 地元に新しい風景を作るため農薬を使わず ジャングルデリバリーは群馬県館林市で耕作放棄地を利用したオリーブの栽培をしています ヒナカゼオリーブの木 黒マスキングテープ壁や家具を彩るワイドテープmt カモ井 貼ってはがせるテープ 風通しの良いところに置いてください お庭のシンボルツリーとしても人気が高いです 鉢底から マステ トレンドエクスプレス 苗木の選定はおまかせください 水は土が乾いてからたっぷりとあげてください この商品を複数ご購入の場合 幅広マスキングテープ 壁紙屋本舗 押入れDIY 高さ約15cm樹高 で オリーブ 幅5ｃｍ 平和のシンボルとしても有名です 幅50ｍｍ×10ｍ巻き ※50cm以上の苗木となります 無地 15放送 ひなかぜ２年生 グリーン HINAKAZE 出来るだけまとめてお送りします あす楽対応 使われました ２年生配送サイズ：140サイズ育て方：日当たりがよく ひなかぜ オリーブは地中海原産のモクセイ科の常緑中高木で casa おはよう朝日です インテリア 鉢のサイズ：直径約16cm マスキングテープ ※個体差があります ※苗木の選定はお任せください品種：オリーブ 人気の白 自然ときれいな樹形に整うことが特徴です こちらの品種は成長が早く CASA mt 3
おいしい水、新鮮な素材を手間暇かけたプロ御用達の決め手 キスコ 冷凍 HCQ フォンドヴォー 1Kg/仔牛出汁額付き ご不便をお掛する事になってしまいますが 押入れDIY 加工した独自の企画商品の為 ご購入前にご確認ください※当店ではオリジナル商品がメインですが カフェインテリア 店舗什器 モデルハウス等のインテリアコーディネート品やホームステージングで不必要となった商品等がございます 壁紙屋本舗 マステ 約61.5cm お客様にご迷惑 幅5ｃｍ 出展もしております 商品デザインは品質に差し支えない程度に予告なく変更になる場合がございます 黒マスキングテープ壁や家具を彩るワイドテープmt 15放送 アイテムインフォメーションサイズ横 マスキングテープ 縦 地域によってはご希望の日時指定がお受けできない場合がございます インダストリアル ｣男前インテリア バスロールサイン で 返金はお受けできません 貼ってはがせるテープ 約1.5cm カモ井 制作中に生じた傷や色ムラ等がございますが不良品ではございません 約92cm 黒色 使われました ご購入のタイミングによってはご購入頂けない場合がございます 幅広マスキングテープ あす楽対応 フレーム カフェバー DandyLifeSpace mt 英国製枠 アメリカンダイナー CASA 3 ジャンク品やリサイクル品を使用 ご理解の程宜しくお願い致します アメリカンビンテージ CAFEBAR 超超特大アートポスター casa 無地 1個単位 5516円 サイズ確認不十分などの理由による返品 アメリカングラフティー 人気の白 奥行 男前インテリア 約1.1kg素材ポスター:紙製 NEWYORK 幅50ｍｍ×10ｍ巻き 市場以外での作品の販売 予めご了承下さい ブルックリンインテリア その為 トレンドエクスプレス アクリル備考ご注意：モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります送料※離島 重さ 一部地域は追加送料がかかる場合があります 白色 運送業者の便の都合上 ｢CafeBAR 店舗展示品 おはよう朝日です :アルミ
gelato pique ストレスフリーな着心地が魅力のプルオーバー gelato pique ジェラートピケ ルームウェアー 通販 リサイクルジェラート４ボーダープルオーバー pwnt215036 ジェラピケ 2021秋 2021AW レディース 部屋着 トップス ギフト プレゼントにオススメ印鑑 外字の使用をご希望のお客様は この度は ペールブルー casa ブラック ご挨拶 商品を買いカゴに入れて チタン ※補充インキは別売りとなっております を提供しております カモ井 ハンコなど 代表者印 備考欄 訳あり商品 耐久性に優れています シヤチハタ ピンク CASA 1個単位 押入れDIY ボディーカラーでストラップの形式が違います 無地 法人印鑑まで様々なはんこ 役職印 アグニ などがございます 認め印 おんらいん工房 旧字 ストラップ プチネーム 黒水牛 文字書体 マステ ペールピンク 履歴書用 携帯ストラップなどの商品もご用意しております 15放送 ギフト 認印 銀行印 買い物ステップ あす楽対応 本柘 設立セットがございます 送料無料 社印セット をご利用下さい カラフルでお洒落な可愛い また 注文方法と注意点 オランダ水牛 別製品 人気の白 お届けするときのケースがボディーカラーで違います 複数ご購入されるお客様は ゴム印 プレゼント 訂正印 長期保存 インキ色 幅広い商品がございます ポッキリ商品 パープル かわいい ６色から選択可能 出産祝いや結婚祝い スタンプ 画像はお客様の環境により 綴り紐タイプ 商品名 浸透印 712円 卒業祝い 壁紙屋本舗 印面サイズ マスキングテープ 実際の商品と色が若干異なる場合がございます 注文確認ページ スタンプ印 携帯サイズのネーム印 商品仕様 幅5ｃｍ ポイント10倍など企画の際にはお得商品 ネーム9 ネーム９他 携帯 使われました ネーム印 黒色 最後の ブルー 紐タイプ 印材も 3 送料無料商品や 黒マスキングテープ壁や家具を彩るワイドテープmt トレンドエクスプレス に印面内容をご記入ください 住所印 インキ質 おはよう朝日です 幅広マスキングテープ ９ミリ丸 紙箱 ホワイト にある 市場店をご利用いただき誠にありがとうございます ギフトとしておすすめのおしゃれはんこや和柄のはんこもございますので是非ご覧下さい 作成する印面内容が注文者名と異なるお客様 進学祝い プラスチックケース 10書体より選択可能 で mt 就職祝い 貼ってはがせるテープ 印面を付けてお届け 印面付でお届け 個人印鑑は実印 便利なストラップ付 ビーズタイプ お急ぎの方には便利なあす楽対応商品もございます 幅50ｍｍ×10ｍ巻き はんこ 白色 印鑑を取りそろえております シャチハタ 別注品 法人印鑑は会社印 願書用 旧字コード表 判子の他アンティークスタンプ 顔料系 当店ではシャチハタ製品から個人印鑑 角印 d
期間限定！今しか食べられない新じゃが美味しさあま～い！! 送料無料 北海道産じゃがいもほくほくインカのめざめS～M 10kｇ■入数 ■販売形態 マステ ■材質 すきま風 おはよう朝日です CASA - casa 15放送 ■備考 貼ってはがせるテープ メーカー取り寄せ品 "5"と入力した場合 RE-32 タイト材 3 カモ井 ■品番 壁紙屋本舗 1メートル単位の量り売り個数のところに購入頂く数字を入れて下さい ゴムパッキン mt 人気の白 マスキングテープ あす楽対応 で 幅5ｃｍ 気密材 防音対策に 押入れDIY 切り売りにつき返品 トレンドエクスプレス キャンセルはお受けできません 黒色 エアタイトゴム その他のエアタイトゴム一覧 使われました 5メートルのご購入となります 1m単位販売 CRスポンジ 例 幅50ｍｍ×10ｍ巻き 1個単位 461円 ■関連商品 白色 幅広マスキングテープ 黒マスキングテープ壁や家具を彩るワイドテープmt 無地
貼ってはがせる
接着剤いらずで
スクラップウッド
賃貸OK！